Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het is niet goed, het aangezicht des goddelozen aan te nemen, om den rechtvaardige in het gericht te buigen. |
| WLC | שְׂאֵ֣ת פְּנֵי־רָשָׁ֣ע לֹא־טֹ֑וב לְהַטֹּ֥ות צַ֝דִּ֗יק בַּמִּשְׁפָּֽט׃ |
| Trans. | śə’ēṯ pənê-rāšā‘ lō’-ṭwōḇ ləhaṭṭwōṯ ṣadîq bammišəpāṭ: |
| AC | ה שאת פני-רשע לא-טוב-- להטות צדיק במשפט |
| ASV | To respect the person of the wicked is not good, [Nor] to turn aside the righteous in judgment. |
| BE | To have respect for the person of the evil-doer is not good, or to give a wrong decision against the upright. |
| Darby | It is not good to accept the person of the wicked, to wrong the righteous in judgment. |
| ELB05 | Es ist nicht gut, die Person des Gesetzlosen anzusehen, um den Gerechten zu beugen im Gericht. |
| LSG | Il n'est pas bon d'avoir égard à la personne du méchant, Pour faire tort au juste dans le jugement. |
| Sch | Es ist nicht gut, wenn man die Person des Gottlosen ansieht und den Gerechten im Gericht unterdrückt. |
| Web | It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment. |
